Непонятно с документами



Здесь обсуждаем темы прямо или косвенно относящиеся к автомобилям Фольксваген Транспортер
Если сомневаетесь, в каком разделе форума разместить Ваш вопрос, то размещайте здесь.
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
юра22
VW-Transporter.ru Club
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 05 сен 2012, 21:18
Репутация: 0
Город: Москва,Канаш
Авто: т 5
Двигатель: bns
Год выпуска: 2007
Благодарил (а): 6 раз

Непонятно с документами

#1 Сообщение юра22 » 04 ноя 2012, 22:30

Здравствуйте не так давно купил машину пригнанную из Германии.Проблема в том что вся документация на немецком.Существует ли перевод таких книжечек на русский,у меня даже сервисная книжка на немецком я ничего там не понимаю.

Реклама
Аватара пользователя
юра22
VW-Transporter.ru Club
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 05 сен 2012, 21:18
Репутация: 0
Город: Москва,Канаш
Авто: т 5
Двигатель: bns
Год выпуска: 2007
Благодарил (а): 6 раз

Re: Непонятно с документами

#2 Сообщение юра22 » 05 ноя 2012, 15:47

неужели трудно ответить или никто ничего не знает?Хотя бы намекните?

Аватара пользователя
кентавр
VW-Transporter.ru Club
Сообщения: 976
Возраст: 49
Зарегистрирован: 30 мар 2012, 13:54
Репутация: 908
Город: Киров
Авто: VW T5 Kasten
Двигатель: BRS
Год выпуска: 2006
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 137 раз

Re: Непонятно с документами

#3 Сообщение кентавр » 05 ноя 2012, 16:05

Обратись к ОД

Аватара пользователя
serg-vrn
VW-Transporter.ru Club
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 15:31
Репутация: 105
Город: Воронеж
Авто: VW-T5
Двигатель: BRS
Год выпуска: 2007
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 25 раз

Re: Непонятно с документами

#4 Сообщение serg-vrn » 05 ноя 2012, 22:07

У меня сервисная на французском, но я особо не переживаю. По ВИНу пробил и историю обслуживания, и комплектацию. Купил еще книгу по ремонту и обслуживанию, но еще ни разу туда не заглядывал- здесь на форуме инфы предостаточно.

Аватара пользователя
трифонов сергей
VW-Transporter.ru Club
Сообщения: 965
Зарегистрирован: 06 июн 2012, 20:02
Репутация: 513
Город: Тверь
Авто: Т5
Двигатель: BNZ
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 134 раза

Re: Непонятно с документами

#5 Сообщение трифонов сергей » 06 ноя 2012, 08:28

купите за 600-700 рублей книгу по обслуживанию и ремонту Т5 и не морочьте себе голову немецким языком, через неделю забудете, что поднимали этот вопрос на форуме, так как наверняка возникнут другие вопросы, о которых немцы в инструкции по эксплуатации не пишут. Удачи.

Аватара пользователя
юра22
VW-Transporter.ru Club
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 05 сен 2012, 21:18
Репутация: 0
Город: Москва,Канаш
Авто: т 5
Двигатель: bns
Год выпуска: 2007
Благодарил (а): 6 раз

Re: Непонятно с документами

#6 Сообщение юра22 » 06 ноя 2012, 22:47

Да я взял книгу просто интересно что там у них написано,таких картинок как у них у меня нет значит и пишут они про что-то другое наверное.

Аватара пользователя
трифонов сергей
VW-Transporter.ru Club
Сообщения: 965
Зарегистрирован: 06 июн 2012, 20:02
Репутация: 513
Город: Тверь
Авто: Т5
Двигатель: BNZ
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 134 раза

Re: Непонятно с документами

#7 Сообщение трифонов сергей » 08 ноя 2012, 06:23

Да я взял книгу просто интересно что там у них написано,таких картинок как у них у меня нет значит и пишут они про что-то другое наверное

за небольшое вознаграждение любой технический переводчик удовлетворит ваши пожелания, только в инструкции по эксплуатации многое не описано. Найдите хорошую книгу по Т5. Удачи.

Аватара пользователя
юра22
VW-Transporter.ru Club
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 05 сен 2012, 21:18
Репутация: 0
Город: Москва,Канаш
Авто: т 5
Двигатель: bns
Год выпуска: 2007
Благодарил (а): 6 раз

Re: Непонятно с документами

#8 Сообщение юра22 » 08 ноя 2012, 09:00

Понятно спасибо.



  • Реклама

Вернуться в «Общие вопросы»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google Adsense [Bot] и 1 гость